# Pachtzinsquittung für Palmengarten
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13882
Beschreibung
Die Geldpraktoren des Dorfes Philadelpheia Asas, Sohn des Psamis, und Kollegen, bestätigen Aurelius Diogenes, Sohn des Turbon, den Pachtzins des laufenden Jahres für zwei Aruren Palmenland im Topos Kalika sowie eine Arure an einem anderen Ort in Höhe von 80 Drachmen entrichtet zu haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/06204/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 27,3 x 7,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>
Αὐρήλιοι Ἀσᾶς Ψάμεως καὶ
<expan>
μέτ
<supplied reason="lost">ο</supplied>
χο
<ex>ι</ex>
</expan>
<lb n="2"/>
πράκτορες ἀργυρικῶν κώμ
<unclear>ης</unclear>
<lb n="3"/>
Φιλαδελφείας Αὐρηλίῳ Δ
<supplied reason="lost">ιο</supplied>
γέ
<lb n="4" break="no"/>
νει Τούρβωνος ἀπὸ τῆς αὐ
<unclear>τῆς</unclear>
<lb n="5"/>
κώμης χαίρειν.
<expan>
διέγρα
<ex>ψας</ex>
</expan>
<lb n="6"/>
<choice>
<reg>ἡμῖν</reg>
<orig>ἡμεῖν</orig>
</choice>
τὸν φόρον ὧν ἐκαρ
<lb n="7" break="no"/>
πώσω
<expan>
φοινικῶν
<unclear>ο</unclear>
<ex>ς</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ἀρουρῶν</ex>
</expan>
<num value="3">
<unclear>γ</unclear>
</num>
, ἐν
<lb n="8"/>
τόπῳ Καλικα
<expan>
<ex>ἀρουρῶν</ex>
</expan>
<num value="2">β</num>
καὶ ἐν ἑτέρῳ
<unclear> </unclear>
<lb n="9"/>
τόπῳ
<expan>
<ex>ἀρούρης</ex>
</expan>
<expan>
λεγομ
<ex>ένῳ</ex>
</expan>
περὶ τὴν
<lb n="10"/>
κώμην ὑπὲρ τοῦ ἐνεστῶ
<lb n="11" break="no"/>
τος
<num value="3">γ</num>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
καρπῶν τοῦ διελη
<lb n="12" break="no"/>
λυθότος
<num value="2">β</num>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
<expan>
ἀργ
<ex>υρίου</ex>
</expan>
δρα
<lb n="13" break="no"/>
χμὰς
<num value="80">ὀγδοήκοντα</num>
<lb n="14"/>
<expan>
<ex>γίνονται</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="80">π</num>
.
<lb n="15"/>
<expan>
Αὐρή
<ex>λιος</ex>
</expan>
Ἀσᾶς ὡς
<expan>
<ex>ἐτῶν</ex>
</expan>
<num value="30">λ</num>
<lb n="16"/>
<expan>
οὐλ
<ex>ὴ</ex>
</expan>
<expan>
ἀντικ
<ex>νημίῳ</ex>
</expan>
<expan>
δεξ
<ex>ιῷ</ex>
</expan>
.
<lb n="17"/>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
<num value="3">γ</num>
<g type="slanting-stroke"/>
Αὐτοκράτορος Kαί
<unclear>σαρ</unclear>
<supplied reason="lost">ος</supplied>
<lb n="18"/>
Μάρκου Ἀντωνίου Γορδι
<supplied reason="lost">ανοῦ</supplied>
<lb n="19"/>
Εὐσε
<unclear>βοῦ</unclear>
ς Εὐτυχοῦς
<lb n="20"/>
Σεβαστοῦ Χοιακ
<num>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
.
</num>
</ab>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 239 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/06204/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;20;2859/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2333417)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333417&resolution=superImageResolution#5427414